2015年10月05日

【イラン・マシャッド事務所】ヘラート州で子供たちのための学校を建設していますAThe school construction project for the children in Herat ProvinceA

サラーム(こんにちは)、NICCOイラン・マシャッド事務所の秋元です。最近のマシャッド市の朝晩は寒いぐらいになってきました、リンゴが美味しい季節です!
Salam (Hello), this is Akimoto from NICCO Iran Mashhad office. It is getting really cold during these days especially in the morning and night, so the apple season has started!

***


■ヘラート州での学校建設A The school construction project in Herat ProvinceA

さて前回のブログから引き続いて、当会がアフガニスタンのヘラート州で実施している学校建設についてご紹介したいと思います。前回は主にアフガニスタン当地での学校建設の必要性や、当会が現地ヘラート州のガイザン地区にて建設中の校舎の進捗状況をお知らせしましたが、今回は同地区に校舎が建設される以前の様子について、写真を交えながらご紹介したいと思います。
I would like to continuously talk from the last blog that is about the school construction project which has been implementing in Herat province, Afghanistan. The last blog mainly mentioned about the necessity of school construction in Afghanistan and informed the current situation of our school construction project which has been implementing now in Ghyizan area of Herat province, so this time I would like to introduce about the previous situation of learning environment in the area with photos.


以下は校舎建設前の2014年10月頃の写真です。ガイザン地区に住む子供たちが借上げの建物で授業を受けている様子が見られます。
Please see the following photos in October 2014 that show the situation without having school building, you could see how school children taking classes from Ghyizan area in the leased building.

img_1005.jpg
*借上げ校舎の外観です。窓が破損しているため、厚紙が貼られています。
The outside appearance of leased school building. Cardboards have putted because of the broken window.

img_1005A.jpg
*机や椅子が不足しているため、生徒は床に座りながら授業を受けています。
School children taking a course as they sitting on the floor, since there are not enough desks and chairs.

img_1005B.jpg
*女子生徒のクラスは布製の仕切りで覆われているだけです。
The class of girl school children is just covering by the partitions made by cloth.

img_1005C.jpg
*布製の仕切りに囲まれた教室で授業を受ける女子生徒の様子です。
The girl school children taking a course in the class room where surrounded by the partitions made by cloth.


また以下は2014年10月時点でのガイザン地区校舎建設地の様子です。
Please look at the below photos taken in October 2014, and they show us the site of the school construction in Ghyizan area.

img_1005D.jpg
*2014年10月時の校舎建設地@
Site for the school construction in October 2014@

img_1005E.jpg
*2014年10月時の校舎建設地A
Site for the school construction in October 2014A


引き続き校舎建設作業は以下の写真の通り現在順調に進められており、2015年12月に建設作業が終了の予定です。その後に建築専門家による校舎のモニタリング→現地の教育局へ引き渡され、2016年の春頃には1600名以上の子供たちがこの校舎にて学ぶことが出来るようになります。とても楽しみです!
The school construction has been going well as you could see in the following picture, and it is planning to be finished in December 2015. Then, the school building will have monitoring by the expert in architecture and hand over to the local educational department, and finally by the spring 2016, more than 1600 number of school children will start learning in the school building! We are very excited and looking forward to it!

img_1005F.jpg
*現在建設中の学校校舎外観
The current outside appearance of the school building.

http://www.kyoto-nicco.org/project/support/index-afghan.html
アフガニスタン国内での人道支援(イラン・マシャッド)
http://www.kyoto-nicco.org/project/iran_afghanistan/index.html
イランにおけるアフガニスタン難民支援(イラン・テヘラン)

2015年10月5日

posted by NICCO at 11:32| Comment(0) | イラン・アフガニスタン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。